/welcome-to-noah--community-development-organi/images/noah-222.png)
DONAR
El verano en East Boston es mucho más que una temporada. Es un momento para compartir en familia, disfrutar al aire libre, hacer nuevos amigos y crear recuerdos. También es una oportunidad para que nuestros jóvenes descubran sus capacidades, desarrollen habilidades y comiencen a verse como líderes dentro de su propia comunidad.Durante el verano de 2026, Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) reunió a cientos de residentes de East Boston a través de programas gratuitos para niños, jóvenes y familias, incluyendo kayak, fútbol, pesca y jardinería.Cada una de estas actividades ofreció una forma diferente de disfrutar nuestra comunidad: mantenerse activos, aprender algo nuevo, conocer mejor los espacios naturales de East Boston y, sobre todo, compartir con otras familias y vecinos.En el centro de todo este trabajo estuvieron 14 jóvenes líderes—7 chicas y 7 chicos—que ayudaron a hacer posibles los programas de verano de NOAH.Bajo la dirección de Sury Chavez, directora del Departamento de Community Building & Environment, y con el liderazgo e instrucción de Andrea Chacon y Elbert Gomes, nuestros jóvenes no solamente participaron: trabajaron, enseñaron, apoyaron a las familias, asumieron responsabilidades y aportaron a la comunidad donde viven y están creciendo.
Los números nos ayudan a mostrar una parte del impacto de este verano:14 jóvenes líderes — 7 chicas y 7 chicos4 programas comunitarios: kayak, fútbol, pesca y jardinería1,088 participaciones en kayak52 niños y niñas en el programa de fútbolNiños, familias y miembros de la comunidad participando en actividades de pesca y jardineríaPero detrás de cada número hay una historia.Hay un niño aprendiendo algo nuevo. Un joven descubriendo sus habilidades como líder. Una familia encontrando una actividad gratuita cerca de casa. Un vecino conectándose de una manera diferente con East Boston.Para NOAH, ese es el verdadero impacto: crear oportunidades para las familias de nuestra comunidad hoy mientras construimos conexiones que pueden durar mucho más allá del verano.
East Boston está rodeado de agua, pero no todos los residentes tienen las mismas oportunidades de disfrutar y conocer el waterfront.El programa de kayak de NOAH en East Boston busca acercar esa experiencia a nuestra comunidad.Durante el verano de 2026 registramos 684 participaciones de jóvenes y 404 de adultos, para un total de 1,088 participaciones en kayak.El kayak permite mantenerse activo, aprender una nueva habilidad y descubrir el vecindario desde una perspectiva completamente diferente.Pero también representa algo más.La relación de East Boston con el agua forma parte de la historia y la identidad de un vecindario construido por inmigrantes, familias trabajadoras y generaciones de personas que han hecho de este lugar su hogar.Por eso, acercar a las familias al waterfront también significa ayudarlas a conocer, disfrutar y valorar los espacios naturales que forman parte de su propia comunidad.Este verano, niños, jóvenes, padres y vecinos pudieron descubrir East Boston desde el agua y compartir esa experiencia juntos.
Pocas actividades logran unir culturas y generaciones como el fútbol.Este verano, 52 niños y niñas participaron en el programa gratuito de fútbol de NOAH en East Boston.La cancha se convirtió en un espacio para jugar, mantenerse activos, ganar confianza, aprender sobre trabajo en equipo y hacer nuevos amigos.En una comunidad tan diversa como East Boston, el fútbol también tiene un significado especial. Para muchas de nuestras familias, forma parte de su cultura, sus recuerdos y sus tradiciones.No importa de dónde vienen los niños o qué idioma hablan en casa. En la cancha pueden jugar, aprender y divertirse juntos.Para las familias, el programa significó tener una actividad gratuita y accesible cerca de casa.Para nuestros jóvenes líderes, fue una oportunidad para apoyar a niños más pequeños, enseñar con el ejemplo y comenzar a descubrir lo que significa ser un mentor.
Este verano también llegó una nueva iniciativa a NOAH: la pesca comunitaria en East Boston.El programa les dio a niños, jóvenes y miembros de la comunidad la oportunidad de aprender a pescar, conocer mejor las aguas que nos rodean, descubrir la vida marina local y entender por qué es importante cuidar nuestros recursos naturales.La pesca también nos permitió compartir algo muy especial.Para muchas familias, el amor por el mar y la pesca está relacionado con sus raíces, su cultura y recuerdos que pasan de una generación a otra.Compartir esa tradición con nuestros jóvenes hace que aprender a pescar sea mucho más que aprender una técnica. Es una oportunidad para enseñar paciencia, respeto por la naturaleza, conservación y responsabilidad por el lugar donde vivimos.Esperamos que esta nueva iniciativa siga creciendo y se convierta en una experiencia que las familias de East Boston puedan volver a disfrutar durante muchos veranos.Un agradecimiento muy especial a Massachusetts Division of Marine Fisheries, Mystic River Watershed Association y Massachusetts DCR por su apoyo y por ayudarnos a hacer posible este programa.
Las actividades de jardinería de NOAH ofrecieron otra oportunidad para que jóvenes y residentes se conectaran con la naturaleza aquí mismo, en East Boston.La jardinería enseña mucho más que sembrar. Requiere paciencia, cuidado, responsabilidad y constancia. También nos permite ver lo que sucede cuando dedicamos tiempo y atención a algo y lo vemos crecer.Con nuestras comunidades pasa algo parecido.A través de actividades relacionadas con plantas, alimentos, espacios verdes y cuidado del medio ambiente, buscamos que niños, jóvenes y familias entiendan que todos podemos aportar al cuidado del vecindario donde vivimos.
Uno de los impactos más importantes de los programas de verano de NOAH está en la participación de nuestros jóvenes.Nuestro equipo estuvo formado por 14 jóvenes—7 chicas y 7 chicos—que dedicaron parte de su verano a servir a su propia comunidad.Recibieron a los participantes, apoyaron las actividades, trabajaron con niños y familias y ayudaron a crear experiencias positivas en cada uno de los programas.Con el acompañamiento de Sury Chavez, Andrea Chacon y Elbert Gomes, también recibieron algo muy importante: la oportunidad de asumir responsabilidades y liderar.Los programas para jóvenes pueden ofrecer recreación y experiencia laboral, pero su impacto puede ir mucho más allá. También pueden ayudarles a descubrir sus fortalezas, mejorar sus habilidades de comunicación, aprender a trabajar en equipo y reconocer que tienen algo valioso que aportar a su comunidad.Y ese impacto se multiplica.Cuando un niño ve a un joven de su propio vecindario enseñando, ayudando y liderando, también puede comenzar a imaginarse haciendo lo mismo algún día.Apoyar el liderazgo de nuestros jóvenes hoy es invertir en el futuro de nuestra comunidad.
Quizás la parte más importante del verano de NOAH no pueda medirse solamente con números.Está en los momentos que compartimos.En una madre o un padre viendo a su hijo ganar confianza en la cancha. En una familia descubriendo East Boston desde un kayak. En un joven enseñándole a un niño a pescar. En vecinos aprendiendo juntos en el jardín. Y en un adolescente descubriendo que puede ser un líder dentro de la misma comunidad donde está creciendo.Estos momentos crean conexión, orgullo, recuerdos y sentido de pertenencia.Nos recuerdan que una comunidad es mucho más que las calles y edificios que nos rodean.Una comunidad la construyen las personas que la llaman hogar.
Al cerrar otro verano, en NOAH celebramos a nuestros 14 jóvenes líderes, a los 52 niños y niñas que participaron en fútbol, las 1,088 participaciones en kayak y a todas las personas que compartieron con nosotros las actividades de pesca, jardinería y los espacios naturales de East Boston.Pero, sobre todo, celebramos lo que hay detrás de esos números:Oportunidades. Familia. Cultura. Aprendizaje. Liderazgo. Comunidad.El verano termina, pero quedan los aprendizajes, las relaciones, los recuerdos y el sentido de pertenencia que construimos juntos.
Un agradecimiento especial a nuestro equipo, instructores, jóvenes líderes, aliados, familias y a todas las personas que participaron y ayudaron a hacer de este verano una experiencia tan especial.Su tiempo, apoyo y compromiso hicieron posible crear momentos significativos para niños, jóvenes y familias de East Boston.Gracias por ser parte del verano 2026 de NOAH y por ayudarnos a seguir construyendo una comunidad más unida y conectada.